1 00:00:02,253 --> 00:00:07,253 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,253 --> 00:00:09,423 CP, aquí Alfa 2. 3 00:00:09,793 --> 00:00:12,463 No hay nada inusual que reportar en el Punto 1. 4 00:00:12,783 --> 00:00:14,753 Alfa 2, aquí CP. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,853 Continúa tu misión de observación. 6 00:00:28,903 --> 00:00:28,913 {\an8}Alerta de emergencia Kaiju. Alerta de emergencia Kaiju. 7 00:00:28,913 --> 00:00:31,233 Una alerta de emergencia Kaiju acaba de ser emitido. repito... 8 00:00:31,233 --> 00:00:32,903 Alerta de emergencia Kaiju 9 00:00:32,903 --> 00:00:34,903 Una alerta de emergencia Kaiju ha sido emitido para el Sur, Centro, 10 00:00:34,903 --> 00:00:35,183 {\an8}Puerta de Yokohama {\an8}Refugio de evacuación de emergencia 11 00:00:35,183 --> 00:00:36,913 {\an8}¡Mantén la calma y dirígete al refugio! 12 00:00:36,913 --> 00:00:41,193 e Isogo en la ciudad de Yokohama, Prefectura de Kanagawa. 13 00:00:41,733 --> 00:00:46,073 Los ciudadanos en las áreas designadas son buscar refugio en un albergue inmediatamente. 14 00:00:49,123 --> 00:00:51,143 La ruta proyectada del epicentro es... 15 00:00:56,293 --> 00:00:59,313 El objetivo está actualmente en camino. de Yatobashi a Yamashita-cho. 16 00:00:59,743 --> 00:01:03,983 Su longitud corporal estimada es de 60 metros. Fortaleza 3.5. Encima. 17 00:01:15,173 --> 00:01:17,493 Nadie en térmicas en un radio de 3 kilómetros. 18 00:01:17,493 --> 00:01:18,673 Roger. 19 00:01:18,673 --> 00:01:20,583 Todas las unidades, abran fuego. 20 00:01:20,583 --> 00:01:23,123 Repito. Abre fuego. 21 00:01:23,123 --> 00:01:25,953 Roger. Atraer al objetivo al TO. 22 00:01:26,443 --> 00:01:27,293 Fuego. 23 00:01:32,963 --> 00:01:33,223 {\an8}Especial Alerta Kaiju {\an8}Alerta Kaiju en Ciudad de Yokohama 24 00:01:33,223 --> 00:01:35,683 ¿Lograremos llamar su atención? 25 00:01:35,993 --> 00:01:37,923 ¿Qué división vendrá, crees? 26 00:01:37,923 --> 00:01:40,303 Como esto es Yokohama, Será la Tercera División. 27 00:02:58,323 --> 00:03:01,853 ¡Hombre, tienen agallas para todo! 28 00:03:03,943 --> 00:03:06,763 Parece que serán horas extras para mí por un tiempo. 29 00:03:08,083 --> 00:03:10,403 Bien, es hora de ponerse a trabajar. 30 00:03:10,403 --> 00:03:12,203 ¡Sí, señor! 31 00:03:14,233 --> 00:03:17,783 {\an8}Los integrantes de la Tercera División haber derrotado con éxito al Kaiju, 32 00:03:17,783 --> 00:03:20,543 Gracias, Fuerza de Defensa. {\an8}y regresan a estridentes aplausos de los ciudadanos. 33 00:03:21,583 --> 00:03:24,703 {\an8}Una vez más han derribado un Kaiju sin bajas. 34 00:03:24,703 --> 00:03:25,103 {\an8}La Tercera División es ¡Los protectores de nuestro futuro! 35 00:03:25,103 --> 00:03:26,603 ¡Escuché que el Capitán Ashiro está aquí! 36 00:03:26,603 --> 00:03:28,213 ¡Ella es tan increíble! 37 00:03:29,013 --> 00:03:32,223 {\an8}Estos aplausos son una señal del agradecimiento del pueblo! 38 00:03:32,713 --> 00:03:32,723 Oye, consigue también algunas imágenes de las víctimas. 39 00:03:32,723 --> 00:03:35,423 {\an8}Aquellos de ustedes en las áreas afectadas de Yokohama, Por favor estén atentos a Yoju. 40 00:03:35,423 --> 00:03:36,753 Ah, lo siento. 41 00:03:37,463 --> 00:03:39,173 ¡Ven a darme un informe cuando hayas terminado! 42 00:03:39,173 --> 00:03:40,663 Seguro. 43 00:03:55,773 --> 00:04:00,623 Después de todas las otras batallas Han terminado, nuestra batalla comienza. 44 00:04:01,703 --> 00:04:04,433 Nadie está aquí para animarnos. 45 00:04:04,953 --> 00:04:07,733 De todos modos, nadie está particularmente agradecido. 46 00:04:08,713 --> 00:04:11,503 Pero este es nuestro... 47 00:04:16,123 --> 00:04:17,293 batalla anónima contra el Kaiju. 48 00:04:17,293 --> 00:04:19,963 {\an8}Kafka Hibino 49 00:04:19,973 --> 00:04:23,603 Kafka, Izumo Tech dice que quieren una muestra. 50 00:04:25,383 --> 00:04:26,473 Gracias. 51 00:04:27,063 --> 00:04:29,863 ¡No puedo atravesar esto! ¡La grasa está atascando la sierra! 52 00:04:29,863 --> 00:04:31,413 ¡Tráeme la motosierra térmica! 53 00:04:31,413 --> 00:04:32,973 Seguro. 54 00:04:32,973 --> 00:04:35,743 ¡Oye, no empieces a levantar eso todavía! 55 00:04:40,933 --> 00:04:43,233 Ay... 56 00:04:43,923 --> 00:04:45,743 ¡Por aquí! ¡Trae una camilla! 57 00:04:45,743 --> 00:04:48,393 No te preocupes. Sólo llegó a tu piel. 58 00:04:49,043 --> 00:04:50,793 A mí me ha pasado un montón de veces. 59 00:04:50,793 --> 00:04:52,543 ¡Asegúrese de solicitar compensación laboral! 60 00:04:52,543 --> 00:04:53,833 ¡Servirá! 61 00:04:54,723 --> 00:04:58,113 Las cosas siempre se complican cuando está involucrada la Tercera División. 62 00:04:58,113 --> 00:05:00,143 Es difícil saber qué son órganos y qué no. 63 00:05:00,613 --> 00:05:06,293 En fin... ¿realmente nos esperan? ¿Terminar esto antes del fin de semana? 64 00:05:09,303 --> 00:05:11,573 Kafka, te consiguió un nuevo trabajo. 65 00:05:11,573 --> 00:05:13,383 Tenemos una vacante en otro lugar del sitio. 66 00:05:13,383 --> 00:05:14,423 ¿Dónde? 67 00:05:15,403 --> 00:05:16,383 Los intestinos. 68 00:05:20,813 --> 00:05:23,103 Ya tengo permiso de la gerencia. 69 00:05:23,103 --> 00:05:25,183 ¡Divertirse! 70 00:05:25,183 --> 00:05:29,283 {\an8}He oído a gente hablar de ello, ¿Pero es tan malo el trabajo intestinal? 71 00:05:29,283 --> 00:05:29,743 {\an8}Gruñido {\an8}Gruñido Cómo funciona el cuerpo Cómo funciona el cuerpo 72 00:05:29,743 --> 00:05:34,033 {\an8}Piensa en lo que hay en esos intestinos, y luego me cuentas. 73 00:05:34,263 --> 00:05:36,193 Cada vez que te quedas atascado en servicio intestinal... 74 00:05:38,623 --> 00:05:40,873 Pasa un tiempo antes estás listo para comer de nuevo. 75 00:05:50,423 --> 00:05:52,583 ¡Estoy tan cansado! 76 00:05:52,893 --> 00:05:56,163 {\an8}¡Ese bebé panda era tan lindo! 77 00:05:56,163 --> 00:05:57,943 {\an8}¡No puedo esperar a verlo crecer! 78 00:05:58,663 --> 00:06:00,503 Todavía puedo olerlo... 79 00:06:00,503 --> 00:06:02,793 {\an8}Y ahora, el artículo principal de esta noche. 80 00:06:03,403 --> 00:06:07,003 {\an8}Hoy, el Kaiju que apareció en Yokohama fue derrotado 81 00:06:07,003 --> 00:06:07,493 {\an8}gracias a los heroicos esfuerzos de Tercera División de las Fuerzas de Defensa. 82 00:06:07,493 --> 00:06:11,653 {\an8}Tercera División recibida con vítores {\an8}Informe especial: La Tercera División 83 00:06:11,653 --> 00:06:12,493 {\an8}Y el líder de la división no es ninguno. aparte de la famosa capitana Mina Ashiro. 84 00:06:12,493 --> 00:06:16,503 {\an8}Capitán Mina Ashiro 85 00:06:17,443 --> 00:06:21,653 {\an8}No solo es capitana a la temprana edad de 27 años, 86 00:06:21,653 --> 00:06:24,003 {\an8}ella también derrotó a varios cientos de Kaiju. 87 00:06:24,003 --> 00:06:27,003 {\an8}Una mirada de cerca a la Tercera División {\an8}Informe especial: La Tercera División {\an8}Capitán Mina Ashiro 88 00:06:27,003 --> 00:06:29,633 ¡Acabemos con todos los Kaiju juntos! 89 00:06:35,983 --> 00:06:42,383 {\an8}Su comportamiento tranquilo y elegante la hace ¡El más popular de todos los capitanes de división! 90 00:06:42,383 --> 00:06:44,033 {\an8}Dicen que ella está compitiendo ser comandante de cuerpo también. 91 00:06:44,033 --> 00:06:45,303 {\an8}Informe especial: La Tercera División {\an8}Futuro comandante del cuerpo 92 00:06:45,303 --> 00:06:47,683 {\an8}Definitivamente es alguien a quien hay que vigilar. 93 00:06:56,823 --> 00:07:00,293 ¿Cómo terminé en este lado de las cosas? 94 00:07:01,783 --> 00:07:03,883 ¡Jaja! ¡No lo pienses! 95 00:07:03,883 --> 00:07:08,303 ¡Limpiar es un trabajo importante! ¡Estoy ayudando a la sociedad! 96 00:07:08,953 --> 00:07:13,493 puedo vivir en un bonito apartamento y comer lo que quiera! 97 00:07:13,943 --> 00:07:16,773 ¿No es eso suficiente? 98 00:07:24,483 --> 00:07:26,473 Dios, me duele la cabeza... 99 00:07:26,473 --> 00:07:28,983 Es por esa maldita noticia. 100 00:07:36,423 --> 00:07:37,673 Mañana... 101 00:07:37,673 --> 00:07:38,573 ¡Oh, bien, estás aquí! 102 00:07:38,573 --> 00:07:39,813 ¡Kafka! 103 00:07:39,813 --> 00:07:40,993 ¡Ven aquí por un segundo! 104 00:07:41,293 --> 00:07:43,263 Iré a preparar las cosas. 105 00:07:43,263 --> 00:07:44,063 Gracias. 106 00:07:44,063 --> 00:07:46,003 Buenos días, Kafka. 107 00:07:46,403 --> 00:07:50,303 Tenemos un nuevo trabajador a tiempo parcial a partir de hoy. Este es Ichikawa-kun. 108 00:07:50,303 --> 00:07:50,463 Él dice que está apuntando para unirse a las Fuerzas de Defensa! 109 00:07:50,463 --> 00:07:53,013 {\an8}Reno Ichikawa 110 00:07:54,873 --> 00:07:57,283 ¡Este chico alguna vez fue como tú! 111 00:07:57,283 --> 00:08:00,933 Pero se dio por vencido y ahora ¡Él es parte del mobiliario aquí! 112 00:08:00,933 --> 00:08:02,933 Bueno, esto apesta... 113 00:08:02,933 --> 00:08:05,883 Toku-san... Estás asustando al chico nuevo. 114 00:08:05,883 --> 00:08:07,183 {\an8}¿Por qué? 115 00:08:08,663 --> 00:08:11,193 ¿Por qué te rendiste? 116 00:08:15,473 --> 00:08:19,063 Hice lo mejor que pude, ya sabes, pero... 117 00:08:19,063 --> 00:08:21,703 No importa lo bueno que seas, siempre hay alguien mejor. 118 00:08:21,703 --> 00:08:25,703 Supongo que se podría decir que llegué ¿El límite de hasta dónde podría llegar? 119 00:08:25,703 --> 00:08:27,993 Lo entenderás cuando seas mayor. 120 00:08:27,993 --> 00:08:28,833 {\an8}No lo haré. 121 00:08:30,103 --> 00:08:32,043 Porque nunca me rendiré. 122 00:08:32,043 --> 00:08:34,093 Así que no lo sabré hasta el día de mi muerte. 123 00:08:34,513 --> 00:08:36,233 Ni siquiera quisiera hacerlo. 124 00:08:37,743 --> 00:08:39,103 Voy a cambiarme. 125 00:08:40,393 --> 00:08:45,533 Eh... pensé que y él se llevaría bien. 126 00:08:45,533 --> 00:08:46,903 ¡Eso no es justo! 127 00:08:46,903 --> 00:08:51,143 No hay nada que pudiera haber dicho ¡Eso no me haría parecer un perdedor! 128 00:08:51,143 --> 00:08:55,663 ¿Es tan malo darse por vencido? 129 00:08:59,963 --> 00:09:00,223 Bien, comencemos. 130 00:09:00,223 --> 00:09:01,543 {\an8}¡Oye! 131 00:09:02,083 --> 00:09:05,343 El equipo de Miike puede seguir trabajando en la limpieza de huesos. 132 00:09:05,343 --> 00:09:07,833 Prepare los importantes para Izumo Tech. 133 00:09:07,833 --> 00:09:08,543 ¡Adelante! 134 00:09:08,543 --> 00:09:10,883 El equipo de Yoshimura puede empezar separando las piernas. 135 00:09:10,883 --> 00:09:12,043 Tíralo todo. 136 00:09:12,043 --> 00:09:12,983 Bueno. 137 00:09:12,983 --> 00:09:14,633 Chico nuevo, estás con intestinos. 138 00:09:14,633 --> 00:09:15,173 Sígueme. 139 00:09:15,173 --> 00:09:15,903 Sí, señor. 140 00:09:15,903 --> 00:09:18,123 ¡Ja! ¡Eso es lo que obtienes! 141 00:09:18,123 --> 00:09:19,223 Tú también, Kafka. 142 00:09:19,223 --> 00:09:19,783 Sígueme. 143 00:09:19,783 --> 00:09:21,133 ¡¿Yo también?! 144 00:09:21,133 --> 00:09:23,373 ¡Dos días seguidos! 145 00:09:23,373 --> 00:09:25,403 Pero eres bueno con el trabajo intestinal. 146 00:09:25,813 --> 00:09:29,393 ¡Maldita sea! ¡Bien, lo haré! 147 00:09:30,553 --> 00:09:34,103 Se queja, pero nunca dice que no. 148 00:09:34,783 --> 00:09:38,313 Habría hecho un gran trabajo en las Fuerzas de Defensa si hubiera pasado la prueba. 149 00:09:42,133 --> 00:09:44,073 ¿Hablas en serio? 150 00:09:47,173 --> 00:09:49,053 Sí, definitivamente lo está sintiendo. 151 00:09:52,173 --> 00:09:53,883 Y yo también. 152 00:09:53,883 --> 00:09:55,033 {\an8}Té 153 00:09:55,033 --> 00:09:55,883 Tu... 154 00:09:56,493 --> 00:09:59,543 ¿Esa lonchera es toda la comida que trajiste? 155 00:09:59,543 --> 00:10:02,153 No tengo ganas de comerlo. 156 00:10:02,653 --> 00:10:04,223 Sí, apuesto. 157 00:10:04,873 --> 00:10:05,933 Aquí. 158 00:10:05,933 --> 00:10:06,693 ¿Qué? 159 00:10:09,733 --> 00:10:10,013 {\an8}Multivitamina 160 00:10:10,013 --> 00:10:11,253 Puedes tenerlo. 161 00:10:11,253 --> 00:10:13,253 Necesitas tener algo en el estómago. 162 00:10:13,253 --> 00:10:14,903 o no aguantarás la tarde. 163 00:10:14,903 --> 00:10:15,953 {\an8}Estoy bien... 164 00:10:15,953 --> 00:10:17,913 Y estos. Puedes tener estos también. 165 00:10:17,913 --> 00:10:19,863 Estos ayudan mucho. 166 00:10:19,863 --> 00:10:25,113 No puedo entender lo que estás diciendo, pero realmente no los necesito. 167 00:10:25,113 --> 00:10:28,413 ¡Deja de hacerte el tímido y mételos en la nariz! 168 00:10:28,583 --> 00:10:30,773 ¡Basta! Senpai, de verdad... 169 00:10:30,773 --> 00:10:33,083 {\an8}Sí, a todo el mundo le gusta que su primera vez. 170 00:10:50,393 --> 00:10:53,433 todos ustedes son responsables para llevar tus propias cosas. 171 00:10:54,163 --> 00:10:55,253 ¡Buen trabajo hoy! 172 00:10:55,253 --> 00:10:56,483 Buen trabajo hoy. 173 00:10:56,483 --> 00:10:58,103 Nos vemos mañana. 174 00:10:58,103 --> 00:11:00,523 Claro, buenas noches. 175 00:11:03,183 --> 00:11:06,983 Bueno, al menos el más maloliente. parte del trabajo ha terminado. 176 00:11:15,033 --> 00:11:16,083 Senpai. 177 00:11:17,663 --> 00:11:19,583 Ah, Ichikawa. 178 00:11:19,583 --> 00:11:23,543 ¿Qué, viniste a regresar? ¿A mí por lo que hice en el almuerzo? 179 00:11:24,143 --> 00:11:25,103 Gracias a ti... 180 00:11:25,953 --> 00:11:28,333 Gracias a ti lo hice durante mi primer día. 181 00:11:30,493 --> 00:11:32,103 Gracias. 182 00:11:37,103 --> 00:11:38,953 Eso es todo. 183 00:11:39,913 --> 00:11:41,073 Buenas noches. 184 00:11:43,053 --> 00:11:45,493 Ah, y... 185 00:11:46,123 --> 00:11:49,103 Están elevando el límite de edad a 32 años. 186 00:11:49,593 --> 00:11:51,463 Para solicitantes de las Fuerzas de Defensa. 187 00:11:53,553 --> 00:11:55,563 Al parecer, ya no hay suficientes jóvenes. 188 00:11:56,063 --> 00:11:59,503 No puedo decirte qué hacer con tu vida, por supuesto... 189 00:12:00,863 --> 00:12:06,003 Pero cuando hablaste de rindiéndote, te veías tan triste. 190 00:12:07,383 --> 00:12:09,983 Por supuesto, realmente no me importa en absoluto. 191 00:12:09,983 --> 00:12:13,853 Entonces, si me equivoco, puedes rendirte. y no me importará. 192 00:12:14,173 --> 00:12:15,043 ¡Buenas noches! 193 00:12:16,593 --> 00:12:17,743 ¡Ichikawa! 194 00:12:20,373 --> 00:12:21,623 Gracias. 195 00:12:22,003 --> 00:12:25,363 Eres mucho más amable de lo que pensaba. 196 00:12:26,283 --> 00:12:28,463 Te lo dije, realmente no... 197 00:12:37,323 --> 00:12:38,503 Senpa— 198 00:12:46,073 --> 00:12:47,143 ¿Un Yoju? 199 00:12:50,723 --> 00:12:52,603 ¡Ichikawa, corre! 200 00:12:52,603 --> 00:12:54,603 ¡Aléjate lo más que puedas de aquí! 201 00:12:55,443 --> 00:12:57,933 Una vez que esté seguro de que está a salvo, ¡llámelo! 202 00:12:57,933 --> 00:12:59,323 ¡No puedes luchar contra esto solo! 203 00:12:59,323 --> 00:13:00,863 ¡Otro cuerpo no hará ninguna diferencia! 204 00:13:01,423 --> 00:13:03,273 Quieres unirte a las Fuerzas de Defensa, ¿verdad? 205 00:13:03,693 --> 00:13:06,533 Entonces, ¿por qué dejarías ¿Te matan aquí? 206 00:13:18,083 --> 00:13:19,863 ¡Por aquí! ¡Soy yo a quien quieres! 207 00:13:48,573 --> 00:13:49,193 ¡Allá! 208 00:13:56,863 --> 00:13:57,923 ¡Uf! 209 00:13:58,943 --> 00:14:00,333 Ahora no puede seguirme... 210 00:14:03,783 --> 00:14:06,803 ¡Maldita sea todo! 211 00:14:22,733 --> 00:14:24,793 Todo se ha ido... 212 00:14:24,793 --> 00:14:27,213 Tu casa, mi casa, nuestra escuela... 213 00:14:27,763 --> 00:14:28,513 Sí... 214 00:14:29,123 --> 00:14:31,203 ¡Te atraparé por esto, Kaiju! 215 00:14:31,203 --> 00:14:33,873 ¡Estuve tan cerca de vencer a Guramon! 216 00:14:34,103 --> 00:14:36,233 ¿Por eso estás triste? 217 00:14:43,583 --> 00:14:47,573 Me entristece que Miiko haya muerto. 218 00:14:49,203 --> 00:14:52,103 Miiko, ¿tu gato calicó? 219 00:15:08,783 --> 00:15:11,443 ¡Me uniré a las Fuerzas de Defensa! 220 00:15:12,703 --> 00:15:12,953 {\an8}Para Miiko {\an4}¡Kafka ha llegado! ¡Mina ha llegado! 221 00:15:12,953 --> 00:15:15,843 Eso es tonto. ¡Eres sólo un niño pequeño! 222 00:15:15,843 --> 00:15:18,143 ¡Tú también estás en la escuela primaria, Kafka! 223 00:15:24,153 --> 00:15:24,963 Está bien... 224 00:15:25,983 --> 00:15:29,473 A ver quien puede ser ¡Un oficial de las Fuerzas de Defensa más genial! 225 00:15:29,863 --> 00:15:32,713 ¡Acabemos con todos los Kaiju juntos! 226 00:15:35,633 --> 00:15:36,683 ¡Maldita sea todo! 227 00:15:36,683 --> 00:15:38,513 ¡No se suponía que fuera así! 228 00:15:42,893 --> 00:15:44,703 Maldita sea... 229 00:15:48,823 --> 00:15:50,663 ¡No te tengo miedo, Kaiju! 230 00:15:54,073 --> 00:15:55,623 Apunta a la pierna... 231 00:15:55,863 --> 00:15:57,333 Apunta... 232 00:16:02,623 --> 00:16:04,963 ¿Cómo se llegó a esto? 233 00:16:04,963 --> 00:16:08,383 A ver quien puede ser ¡Un oficial de las Fuerzas de Defensa más genial! 234 00:16:38,063 --> 00:16:39,383 Ichikawa... 235 00:16:41,703 --> 00:16:42,663 ¡Idiota! 236 00:16:42,663 --> 00:16:43,673 ¿Por qué? 237 00:16:43,673 --> 00:16:45,133 ¡Lo llamé! 238 00:16:45,133 --> 00:16:47,423 ¡Eso no es lo que quise decir! 239 00:16:49,943 --> 00:16:52,733 Si te dejo morir aquí... 240 00:16:53,503 --> 00:16:57,263 ¡Nunca lo lograría en las Fuerzas de Defensa! 241 00:16:58,343 --> 00:16:59,643 {\an8}Lamentamos informarle que no ha aprobado la primera ronda del recién concluido Pruebas de selección de las Fuerzas de Defensa Anti-Kaiju. {\an8}Sr. Kafka Hibino {\an8}Resultado de la solicitud 242 00:17:01,863 --> 00:17:03,303 Maldita sea... 243 00:17:03,393 --> 00:17:05,563 Fuerza de Defensa Anti-Kaiju Aceptando solicitantes 244 00:17:06,063 --> 00:17:07,543 Maldita sea... 245 00:17:09,683 --> 00:17:10,863 Maldita sea. 246 00:17:11,843 --> 00:17:14,183 Soy tan impotente... 247 00:17:15,053 --> 00:17:16,783 ¡Nada ha cambiado en absoluto! 248 00:17:17,223 --> 00:17:20,523 No puedo proteger nada. Ni mi consola de juegos, ni el gato de mi amigo... 249 00:17:20,743 --> 00:17:22,823 ¡O incluso el chico nuevo en mi trabajo! 250 00:17:25,583 --> 00:17:28,863 ¡Maldita sea! 251 00:17:42,903 --> 00:17:44,323 Apunta hacia abajo. 252 00:17:44,323 --> 00:17:45,863 Hemos herido. 253 00:17:47,383 --> 00:17:49,143 Iniciando operaciones de rescate. 254 00:17:50,313 --> 00:17:52,203 {\an8}Igarashi. Takaragi. {\an8}Tercera División de la Fuerza de Defensa Anti-Kaiju 255 00:17:52,203 --> 00:17:53,443 {\an8}Cuida a los heridos. 256 00:17:54,103 --> 00:17:56,073 {\an8}Todos los demás, síganme. 257 00:17:56,073 --> 00:17:56,283 Revisaremos el área en busca de otros Yoju. 258 00:17:56,283 --> 00:17:58,363 {\an8}Capitán Mina Ashiro 259 00:18:03,603 --> 00:18:04,903 ¿Estás bien? 260 00:18:04,903 --> 00:18:07,123 No te muevas. Quédate ahí. 261 00:18:36,003 --> 00:18:38,213 Mina es increíble... 262 00:18:38,783 --> 00:18:41,763 Ella derribó ese aterrador cosa en menos de un segundo... 263 00:18:44,463 --> 00:18:48,263 Ella me ha dejado en el polvo. 264 00:18:49,543 --> 00:18:50,333 ¡Senpai! 265 00:18:55,583 --> 00:19:00,303 Cuando apareció ese Kaiju y me dijiste que huyera... 266 00:19:00,733 --> 00:19:04,063 Si no me hubieras salvado la vida entonces, 267 00:19:04,883 --> 00:19:07,343 Habría muerto hoy. 268 00:19:08,893 --> 00:19:10,903 Estuviste tan genial. 269 00:19:13,353 --> 00:19:16,693 A ver quien puede ser ¡Un oficial de las Fuerzas de Defensa más genial! 270 00:19:18,783 --> 00:19:21,993 Realmente deberías pensar acerca de unirse a las Fuerzas de Defensa. 271 00:19:23,663 --> 00:19:27,773 Quiero decir, es tu decisión. No es mi problema. 272 00:19:30,763 --> 00:19:31,913 Sí... 273 00:19:32,803 --> 00:19:37,023 ¡No puedo seguir corriendo para siempre! 274 00:19:39,463 --> 00:19:41,923 Gracias, Ichikawa. 275 00:19:43,283 --> 00:19:45,743 Realmente eres un buen tipo. 276 00:19:47,013 --> 00:19:50,163 no creo que haya nada está mal rendirse... 277 00:19:51,163 --> 00:19:54,153 Pero no es bueno mentirse a uno mismo. 278 00:19:54,783 --> 00:19:57,723 voy a dar las Fuerzas de Defensa otra vez— 279 00:20:09,013 --> 00:20:10,963 Te encontré. 280 00:20:11,443 --> 00:20:12,743 Un Kai... Un Kai— 281 00:20:15,523 --> 00:20:16,463 ¿Senpai? 282 00:20:20,973 --> 00:20:22,593 ¿Te molestan tus heridas? 283 00:20:25,343 --> 00:20:26,303 ¡Senpai! 284 00:20:43,443 --> 00:20:44,453 {\an8}¡¿QUÉ?! 285 00:20:44,453 --> 00:20:47,083 ¡Ichikawa! ¡Soy yo! ¡Soy yo! 286 00:20:48,193 --> 00:20:50,063 ¡No te asustes así, por favor! 287 00:20:54,663 --> 00:20:55,943 {\an8}Ah... 288 00:20:55,943 --> 00:20:57,303 Él te está llamando. 289 00:20:57,863 --> 00:20:59,323 ¡Salgamos de aquí, Senpai! 290 00:21:02,763 --> 00:21:06,763 Episodio 1 El hombre que se convirtió en Kaiju 291 00:22:40,353 --> 00:22:44,413 Si te encuentras con un Kaiju, Lo primero que debes hacer es apuntar a las piernas. 292 00:22:44,413 --> 00:22:48,193 Lo atas para que no se pueda mover... 293 00:22:49,403 --> 00:22:51,193 Me asusto un poco. 294 00:22:51,473 --> 00:22:52,823 ¿De qué? 295 00:22:53,263 --> 00:22:57,703 Cuando me imagino peleando contra un Kaiju eso es mucho más grande que yo. 296 00:23:01,983 --> 00:23:03,403 ¡No te preocupes! 297 00:23:05,053 --> 00:23:07,033 Cada vez que te asustas... 298 00:23:09,383 --> 00:23:11,353 ¡Siempre estaré a tu lado! 299 00:23:15,663 --> 00:23:16,943 Mentiroso. 300 00:23:22,693 --> 00:23:23,533 ¿Sí? 301 00:23:24,803 --> 00:23:27,683 Un Kaiju ha aparecido en ¿Hospital General del Sur de Yokohama? 302 00:23:28,753 --> 00:23:29,313 Sí. 303 00:23:31,463 --> 00:23:32,453 No. 304 00:23:32,453 --> 00:23:33,973 Está bien. 305 00:23:34,693 --> 00:23:36,823 Prepararé a mi equipo 306 00:23:37,453 --> 00:23:38,863 y lo eliminaremos. 307 00:23:38,863 --> 00:23:43,863 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 308 00:23:38,863 --> 00:23:48,863 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy